Enviar este Artículo Imprimir este Artículo Aumentar tamaño de letra Disminuir tamaño de letra

Preguntas Frecuentes Concurso Dirac 2020

Martes 25 de junio de 2019

 Índice


Preguntas
1a 4: Generalidades del Concurso Dirac 2020
5 a 21: Postulación
22 a 25: Quiénes no pueden postular proyectos al Concurso Dirac 2020
26 a 28: Categorías especiales de postulación
29 a 44: Financiamiento
45 a 47: Evaluación de los proyectos en el Concurso Dirac 2020

 


1. ¿Qué es el Concurso Dirac 2020?

Imagen foto_00000004El Concurso Dirac 2020, es una convocatoria que la Dirección de Asuntos Culturales (Dirac) realiza anualmente para que Artistas nacionales y Representaciones Diplomáticas chilenas en el exterior postulen sus proyectos en las diferentes áreas artísticas disponibles, tales como: Arquitectura, Artes Visuales, Artesanía, Cine, Danza, Diseño, Literatura, Música, Patrimonio, Teatro y Traducción, esta última sólo se encuentra disponible para la línea Embajadas.

El objetivo del concurso es la difusión de la cultura chilena en el mundo, por lo tanto, los proyectos que se postulen no pueden tener fines de lucro,

 

 2. ¿Quiénes pueden postular al Concurso?

Existen dos líneas de postulación:

  • Línea Artistas:

a)     Persona natural: Artistas y Gestores Culturales de nacionalidad chilena.

b)    Persona jurídica: En contexto concurso se entenderá como: Instituciones, agrupaciones, colectivos, corporaciones, organizaciones chilenas vinculadas a la cultura, dúos/tríos/cuartetos musicales, entre otros de similares características.

  • Línea Embajadas:

a)    Embajadas de Chile en el exterior

b)    Consulados de Chile en el exterior

c)    Misiones de Chile en el exterior

 

3. ¿Qué financia esta convocatoria?

Este fondo financia parcialmente la totalidad de los proyectos postulados que resulten ganadores.

Las líneas generales de financiamiento que atiende este concurso son:

 

a)    Gastos de Operación: Destinados a financiar la ejecución del proyecto.

b)    Gastos de Difusión: Son aquellos necesarios para difundir y dar a conocer el contenido de la obra y su autor.

c)    Presencia y Participación: Son aquellos destinados a hacer posible la presencia de los artistas en lugares donde el proyecto ganador será ejecutado.

 

4. ¿Por qué este año se llama Concurso Dirac 2020?

Porque quienes resulten seleccionados este 2019 deberán ejecutar los proyectos durante el año 2020.

Ello de acuerdo a:

Línea Artistas: entre los meses de marzo a diciembre 2020

Línea Embajadas: entre los meses de febrero a diciembre 2020

 


POSTULACIÓN

 

5. ¿Cómo puedo postular?

Todas las postulaciones se deberán realizar a través de la plataforma digital disponible en www.dirac.gob.cl y esta se encontrará habilitada el día de la apertura del Concurso.

 

6. ¿Cómo accedo a la plataforma?

Para acceder a la plataforma debe ingresar al sitio web de Dirac: www.dirac.gob.cl  y buscar el link que se indique.

 

7. ¿Cuáles son los pasos que debo seguir en la postulación de la plataforma digital?

El postulante deberá seguir los siguientes pasos:

  1. Registrarse como postulante.
  2. Seleccionar el área de postulación.
  3. Completar el Formulario de Postulación cumpliendo los requisitos y condiciones   establecidas en las presentes bases.
  4. Adjuntar los Documentos exigidos por área artística.
  5. Adjuntar Documentos anexos (si corresponde).
  6. Validar el envío del proyecto.

 

Nota: Este año todos los postulante deberán registrarse nuevamente porque se inaugurará una nueva plotaforama de postulación.

 

+ más información escriba a contactodirac@minrel.gob.cl

 

8. ¿Puedo subir mi proyecto de forma paulatina?

Sí. Podrá ingresar con su usuario y clave al sistema cuantas veces desee. Sin embargo, si finaliza su postulación, ya no podrá realizar cambios a su proyecto.

 

9. ¿Cuáles son los antecedentes anexos opcionales? ¿Se pueden sumar más antecedentes que los obligatorios?

Los anexos opcionales son todos aquellos documentos que el postulante considere que podrían aportar mayor información sobre su proyecto. Si éstos no se presentan, el proyecto sigue siendo admisible. En la plataforma existe la posibilidad de adjuntar información opcional en el ítem “documentos anexos”.

 

Imagen foto_0000000410. ¿Cómo se obtiene la autorización de Uso de Propiedad Intelectual?

  • Sí quién postula es dueño de los derechos de la obra, deberá mediante documento firmado expresar dicha situación con el mayor detalle posible.
  • Si quién postula posee una autorización del uso de los derechos, deberá acreditar expresamente los derechos concedidos, mediante documento firmado tanto de la persona que es dueña de los derechos como del autorizado para hacer uso de ellos.
  • Si quién postula se le han cedido la totalidad de los derechos, deberá mediante documento ante notario acreditar dicho acto.

 

11. ¿Puedo postular siendo artista al Concurso en la Línea Embajadas?

No.  En la Línea Embajada los proyectos sólo pueden ser postulados por las propias misiones diplomáticas de Chile en el exterior.

 

12. Sí soy(somos) artista(s) y quiero ejecutar mi proyecto con una Representación Diplomática chilena, ¿Qué debo hacer?

Deberá contactarse con la Embajada, Consulado o Misión de Chile en el país de ejecución del proyecto y gestionar la posibilidad de realizarlo en conjunto. En este caso, quién se responsabiliza del proyecto frente a esta Dirac, en cuanto a su postulación y otros detalles, será la misión diplomática y no el(los) artista(s).

 

13. ¿Puedo postular proyectos que incluyan varias áreas artísticas?

No. El postulante deberá elegir un área artística específica para postular su proyecto.

Las áreas son:

  • Arquitectura
  • Artes Visuales
  • Artesanía
  • Cine y Audiovisual
  • Danza
  • Diseño
  • Literatura
  • Música
  • Patrimonio
  • Teatro
  • Traducciones (sólo Embajadas pueden postular)

 

14. ¿Se puede postular un proyecto que contemple giras o itinerancias?

 Sí, pero deberá detallar en específico cuál es el destino que se está postulando, ya que por cuestiones presupuestarias este fondo no puede cubrir el proyecto en su totalidad.

 

15. En el caso del área de Teatro ¿Se puede postular con una obra chilena, montada por artistas profesionales chilenos, pero con estreno y temporada en el extranjero?

, pueden postular compañías chilenas con trayectoria en el extranjero, bajo las condiciones de contar con autoría y producción artística chilena y de excelencia. 

 

16. ¿Puedo postular si vivo en el extranjero?

, se puede postular a la Línea Artistas, siempre y cuando sea de nacionalidad chilena.  

 

17. ¿Puedo participar con un proyecto que incluye artistas extranjeros?

Se pueden incluir artistas con nacionalidad extranjera, sin embargo, éstos no podrán asumir el rol de encargado o responsable del proyecto, ni tampoco podrán ser beneficiarios del pago de pasajes y viáticos.

 

En el caso que se incluyan artistas extranjeros, éstos no podrán exceder, en ningún caso, al número de artistas de nacionalidad chilena del proyecto.

 

18. ¿Quién es el responsable del proyecto, para efectos del Concurso?

La persona que postula el proyecto a la DIRAC se entenderá como el encargado o responsable del mismo.

  • En el caso de la Línea Artistas: puede ser un miembro del grupo o representante de éste, el que, además, debe contar con la nacionalidad chilena.

 

  • En el caso de la Línea Embajadas: el responsable debe ser un funcionario de la Misión.

 

19. ¿Dónde y cuándo deben ser ejecutados los proyectos que postulan al Concurso DIRAC?

Los proyectos que pueden ser postulados en la mencionada convocatoria, deben ser ejecutados en el extranjero durante el año 2020.

  • En el caso de la Línea Artistas, desde el 1 de marzo al 31 de diciembre de 2020.
  • En el caso de la Línea Embajadas, desde el 1 de febrero al 31 de diciembre de 2020.

 

Imagen foto_0000000420. ¿Qué pasa si finalizo la postulación y olvido adjuntar un documento o deseo cancelarla?

Cuando se finaliza la postulación, el sistema genera una advertencia en la que se solicita confirmar la acción de “finalizar”. Si usted confirma erróneamente esta opción, no podrá modificar su postulación, y deberá eliminarla e iniciar nuevamente el proceso desde cero.

 

21. ¿Dónde puedo solicitar mayor información sobre el concurso Dirac?

Para mayor información ingresar www.dirac.gob.cl  o escribir al correo contactodirac@minrel.gob.cl.

 


¿Qué proyectos no pueden postular?:

 

22. ¿Se pueden postular proyectos destinados a comunidades chilenas en el exterior?

No, la finalidad del Concurso DIRAC es la difusión de la cultura chilena con el público local del lugar donde se llevará a cabo el evento.

Si el objetivo es presentar un evento a las comunidades chilenas en el extranjero, se puede dirigir a DICOEX (Dirección de Comunidades de Chilenos en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores).

 

23. Si fui ganador de la versión anterior (2019) ¿puedo postular en la convocatoria DIRAC 2020?

No podrán postular al concurso 2020:

 

  •  Los Proyectos ganadores de la versión del concurso correspondiente al año 2019.
  • Quienes hayan sido integrantes del equipo de ejecución de un proyecto ganador de la versión 2019 y que, además, se hayan beneficiado del cofinanciamiento de éste.
  • Quienes, siendo beneficiarios de versiones anteriores del concurso, no hayan cumplido con la totalidad de los requisitos de ejecución exigidos, entre ellos, la entrega oportuna y posterior aprobación del “Informe Final de Gestión de Proyectos”.
  • Quienes, siendo beneficiarios de versiones anteriores del concurso, mantengan vigente una sanción por incumplimiento de los compromisos en la ejecución de un proyecto, por ejemplo, quienes no han efectuado a la fecha la restitución de fondos debido a una sanción.

 

24. ¿Puedo postular proyectos para ser ejecutados en Chile?

No, los proyectos postulados deben ejecutarse siempre en el extranjero.

 

25. ¿Puedo postular una obra o creación (dependiendo del área escogida) que aún no está completamente terminada al momento de la postulación?

No. Al momento de la postulación la obra debe estar completamente terminada.  

 


Categorías especiales de postulación

 

26.En el caso del área de Cine ¿Quiénes pueden postular a la categoría Foco Cine Chileno y Chile País Invitado de Honor?

La categoría Foco de Cine Chileno y de Chile País Invitado, solamente está destinada a la Línea Embajadas.

 

27.En el caso del área de literatura ¿Quiénes pueden postular a la categoría Chile País Invitado de Honor?

La categoría Chile País Invitado de Honor, solamente está destinada a la Línea Embajadas.

 

28. Si aún no cuento con carta de invitación en el exterior ¿Puedo postular?

La carta de invitación es uno de los documentos obligatorios para postular el proyecto al Concurso Dirac. El incumplimiento de la presentación de los documentos obligatorios indicados, según el área artística, es razón suficiente para declarar inadmisible al proyecto postulado.  

 


FINANCIAMIENTO

 

29. ¿Qué tipo de financiamiento puedo solicitar?

Las líneas generales de financiamiento que atiende este concurso son:

 

a)            Gastos de Operación: Destinados a financiar la ejecución del proyecto.

b)            Gastos de Difusión: Son aquellos necesarios para difundir y dar a conocer el contenido de la obra y su autor.

c)             Presencia y Participación: Son aquellos destinados a hacer posible la presencia de los artistas en lugares donde el proyecto ganador será ejecutado.

  

Imagen foto_0000000430. ¿Qué es el cofinanciamiento o aportes de terceros?

Corresponde a los recursos que deben ser aportados por los otras entidades, privadas o públicas, distintas al Ministerio de Relaciones Exteriores.

 

Se entenderá como aportes monetarios y/o valorización de distintos gastos que implican la ejecución del proyecto, el cuál debe representar como valor mínimo un 25% del valor total del proyecto postulante.

 

No se aceptarán aquellos que provengan de una persona natural.

 

Si se aceptará el cofinanciamiento o aportes de terceros venidos de: Instituciones, agrupaciones, colectivos, corporaciones, organizaciones chilenas vinculadas a la cultura, dúos/tríos/cuartetos musicales, entre otros de similares características, dependiendo del área artística.

 

31. ¿Cómo calculo el porcentaje de cofinanciamiento o aportes de terceros obligatorio?

El concurso Dirac exige un cofinanciamiento mínimo de un 25% del total del proyecto.

 

Este porcentaje se debe calcular con respecto al costo total del proyecto.

 

 Aportes propios o de terceros   * 100    = Porcentaje de cofinanciamiento

           Costo total del proyecto

 

De todos modos, el sistema de postulación digital lo calcula de manera automática.

 

32. ¿Se puede incluir cofinanciamiento de otra instancia gubernamental?

Sí. La postulación al Concurso Dirac no es excluyente a otros concursos públicos gubernamentales para el ámbito cultural.

 

33. Este fondo Dirac entrega financiamiento parcial para becas o residencias artísticas en el exterior?

No. El Concurso DIRAC tiene por objetivo la difusión de nuestra cultura fuera del país, por lo que las actividades como becas, residencias u otras similares, no son   financiadas por este Concurso.

 

34. ¿Cómo se acredita el cofinanciamiento?

El cofinanciamiento se acredita   a través de una carta compromiso de la entidad que se hará cargo del cofinanciamiento. Se debe detallar el ítem de gasto desglosado y el monto total (en dólares americanos) y la manera en la que se hará entrega del pago.

 

35. Cuándo se debe gestionar el cofinanciamiento?

Debe estar comprometido antes de la postulación.

 

36. ¿El cofinanciamiento puede no ser monetarios?

Sí, pero se deben valorizar monetariamente.

 

Ejemplo:

El Teatro de X ciudad, de X país me prestará el piano que de otro modo habría tenido que arrendar.

Como se trata de un instrumento facilitado por la entidad, este puede ser valorizado al costo que tendría, si dicha entidad lo hubiera arrendado, o bien, se puede cuantificar luego de hacer una cotización del arriendo del instrumento con similares características, de acuerdo al país que corresponde su ejecución, y dicha cotización debe venir expresado en dólares americanos

 

37. ¿Los proyectos pueden tener fines de lucro o ser comercializados?

No, sólo se financiarán aquellos proyectos de difusión cultural sin fines de lucro.

 

38. ¿Se pueden agregar ítems para financiamiento que no estén especificados en las Bases y en el Formulario?

No. Los tipos de financiamiento que entrega Dirac son sólo aquellos que se especifican en las Bases y el Formulario de postulación. 

 

39. ¿Cuál es el monto máximo de postulación por proyecto?

El monto máximo de financiamiento parcial por proyecto para cada Área Artística se encuentra señalado en su correspondiente Base.

 

Imagen foto_0000000440. ¿Puede Dirac reembolsar algún gasto que se haya realizado con anterioridad para el proyecto postulado?

No. Todos los gastos que se soliciten se deben realizar después de la aprobación del proyecto.

 

Sin perjuicio de lo anterior, si ya se han realizado gastos al momento de la postulación para el proyecto, éstos se pueden contabilizar como   aportes de terceros.

 

41. ¿Cómo entrega Dirac los recursos adjudicados?

a)     Pasajes aéreos:

  • DIRAC hará entrega directa de estos, y en ningún caso reembolsará su el valor equivalente, conforme a lo establecido en la Ley de Compras y Contratación Publica N° 19.886.
  •  Serán adquiridos en forma exclusiva por el Ministerio de Relaciones Exteriores, utilizando el Sistema de Compras y Contratación Pública (Chilecompra).
  • La tramitación y la entrega de pasajes será gestionada por la Encargada del área respectiva.

 

b)     Los Impresos para difusión:

  • Serán adquiridos por el Ministerio de Relaciones Exteriores, utilizando el Sistema de Compras y Contratación Pública (Chilecompra). Sin perjuicio de lo anterior, se podrá transferir el monto asignado a la Representación Diplomática más cercana al lugar de ejecución del proyecto, a fin de que la adquisición se efectúe en el exterior.
  • Si se requiere el envío de los impresos, el transporte se realizará a través de valija diplomática, el que se efectúa exclusivamente vía aérea.

 

c)     El transporte de carga:

  • Se realizará a través de Valija Diplomática o Carga Diplomática y para solicitarlo, deberá incluirse en la postulación una cotización, la cual deberá gestionarse con una empresa reconocida en el rubro de transporte de carga a nivel nacional e internacional.

 

42. ¿Se pueden cambiar los montos una vez aprobado el proyecto?

No. Cualquier modificación de los montos globales solicitados será de responsabilidad del postulante y deberá ser cubierto de forma particular.

 

En caso de producirse modificaciones presupuestarias en los ítems, estos deben solicitarse a través de una carta formal a Dirac, justificando las razones de la reasignación de fondos.

 

43. Si soy beneficiario de pasajes ¿Puedo realizar cambios a las fechas o pasajeros una vez que éstos hayan sido emitidos?

Las fechas y destinos ingresados en el “Formulario de Pasajes” pueden modificarse una vez aprobado el proyecto, siempre y cuando no impliquen un cambio significativo en el mismo. Estas modificaciones estarán sujetas al presupuesto aprobado para el ítem (no podrán exceder el monto asignado) y a la disponibilidad de pasajes para las fechas seleccionadas.

 

44. Si solicito pasajes ¿Qué debo tener presente?

En el caso que en la postulación del proyecto se esté solicitando financiamiento para pasajes, además de los documentos requeridos en las bases, deberá obligatoriamente tener el cofinanciamiento de viáticos (alojamiento y alimentación), y en el documento que lo respalde deberá especificar: el país, la ciudad, el día de inicio y termino del cofinanciamiento, el monto expresado en dólares americanos y el mayor detalle posible.

 


EVALUACIÓN DE LOS PROYECTO

 

45. ¿Quién evaluará mi proyecto?

El proyecto será evaluado por un Jurado especializado del Área Artística postulada.

 

46. ¿Cuál es la escala de evaluación que se utilizará en este Concurso?

El jurado elaborará un informe de evaluación en el cual se asignará un puntaje de 1 a 100 a cada proyecto, de acuerdo a la Tabla de Criterios Generales de Evaluación y su respectiva ponderación (ver detalle en las bases), con la que se construirá la lista de proyectos seleccionados.

 

47. ¿Cuáles son los criterios que se evaluarán en el proyecto?

Los criterios de evaluación son los siguientes:

 

CRITERIO PORCENTAJE DEFINICIÓN
Calidad   40% El proyecto presentado debe responder a un alto nivel de excelencia artística y cultural, ya que representa la imagen de Chile en el exterior.
Relevancia yOportunidad 25% El proyecto debe realizarse en un espacio o circuito de calidad en relación al área, es decir, en un espacio relevante y trascendente para la disciplina. Debe considerar para ello la oportunidad en que se realizará.   
Coherencia 25% El proyecto debe ser coherente con sus propios objetivos y aquellos que establece DIRAC. Asimismo, debe integrar todos los elementos que aseguren su viabilidad de ejecución.
Público   destinatario 10% Se consideran aquellos proyectos que puedan ser visitados o presenciados por un amplio público, y que respondan a una estrategia de inclusión internacional.

 

Para mayor información sobre el concurso DIRAC 2020 ingresar www.dirac.gob.cl o escribir al correo contactodirac@minrel.gob.cl.

 

© Fuente tipográfica Logotipo  “Concurso Dirac 2020” Juan Pablo Meza Recabarren

Imagen foto_00000002




Relacionados