Cecilia Vicuña protagoniza encuentro artístico en Múnich
La Premio Nacional de Artes Plásticas de Chile 2023 participó en una jornada organizada por Salta Art, que incluyó lectura de poesía multilingüe y un coloquio centrado en memoria, exilio y arte contemporáneo.
Martes 21 de abril de 2026
La destacada artista chilena Cecilia Vicuña, reconocida con el Premio Nacional de Artes Plásticas 2023, fue protagonista de una serie de actividades culturales realizadas en Múnich, Alemania, organizadas por la entidad independiente Salta Art. La jornada reunió a un público especializado en torno a la poesía, el arte contemporáneo y el diálogo intercultural.
Durante la mañana del 16 de abril, Vicuña ofreció una lectura de una selección de sus poemas, en una instancia marcada por la diversidad lingüística. Los textos fueron traducidos e interpretados al alemán por el profesor Benjamín Loy, académico de la Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) de Múnich y responsable del Instituto de Filología Románica. La actividad se desarrolló en una combinación de español, inglés, quechua, guaraní y alemán, en un formato dirigido a un público académico.
Vicuña también formó parte en un coloquio junto a Sandra Vásquez de la Horra, artista chilena que reside en Berlín. Vásquez de la Horra presenta actualmente la retrospectiva “Soy Energía” en el Museo Haus der Kunst de Múnich, uno de los espacios expositivos más relevantes de la ciudad. Su trayectoria incluye importantes distinciones, como el Premio Hans Theo Richter (2021) y el Premio Käthe Kollwitz (2023), además de su participación en la Bienal de Venecia en 2022 y una reciente retrospectiva en el Museo de Arte de Denver en 2024.
El diálogo entre ambas artistas puso en relieve una amistad que se remonta a sus años en Chile y que se mantuvo tras su salida del país luego de septiembre de 1973. En la conversación, moderada por la curadora Jana Baumann, se destacó la convergencia de sus prácticas artísticas en torno a temas como el exilio, la memoria, la espiritualidad, las cosmologías indígenas, el cuerpo y la resistencia.
Vicuña ofreció una lectura de una selección de sus poemas, en una instancia marcada por la diversidad lingüística. La actividad se desarrolló en una combinación de español, inglés, quechua, guaraní y alemán.
Asimismo, se subrayó cómo sus obras entrelazan poesía, ritual y compromiso político, enmarcados en experiencias de dictadura, migración y defensa de los derechos humanos y de las mujeres. Según Baumann, este encuentro “marca un diálogo excepcional entre dos posturas artísticas que han tenido una gran resonancia durante décadas”.
Salta Art, organización sin fines de lucro con sede en Múnich, impulsa el intercambio cultural entre Sudamérica y Alemania a través de residencias, publicaciones y programas públicos. Con presencia también en São Paulo y Salvador de Bahía, la institución ha promovido anteriormente la participación de artistas de renombre internacional como Alfredo Jaar, Marta Minujín y Gabriela Mureb, consolidándose como un puente clave entre ambas regiones.
