Esta edición, que corresponde al segundo tomo de “Diplomacia y Letras”, fue elaborada por DIRAC y la Biblioteca Nacional en el marco del centenario de su primera publicación en Nueva York (1922) y en Chile (1923).
Mediante el exitoso programa de traducciones de la DIRAC y las gestiones de las Embajadas de Chile en el mundo, los poemas de nuestros Premios Nobel y de destacados autores y autoras nacionales han sido leídos en diversos idiomas, como el alemán, italiano, japonés, coreano, hindi, griego y tagalo.
Un recorrido literario de más de un mes por el país galo está realizando el autor chileno de las novelas gráficas “Los años de Allende” y “Nosotros los Selk’nam”, las que han sido traducidas a distintos idiomas gracias al “Programa de apoyo a la traducción para editoriales extranjeras” de la DIRAC.
La autora participó en diversas actividades literarias en Jordania, Jerusalén y Palestina con el apoyo de DIRAC. Además, recibió la “Orden de la Cultura, la Ciencia y las Artes”, máxima condecoración cultural entregada por el gobierno palestino.
El guionista de historietas Carlos Reyes y el ilustrador Rodrigo Elgueta protagonizan una serie de actividades, entre las que destaca la presentación de libro “Nosotros los Selknam”, traducido al alemán gracias al “Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras” de la DIRAC.
Ambos escritores/as asistieron al evento literario en Casa de América, en Madrid, España, respaldados por la DIRAC y la Embajada de Chile en ese país.
Luego de dos años, nuestro país vuelve de manera presencial a esta cita cultural cumbre. Estarán presentes la ilustradora Sol Díaz y el escritor, periodista y académico Sergio Missana con respaldo de la DIRAC.
En Frankfurt, el autor presentará la obra “Las muertes paralelas” en inglés gracias al Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de DIRAC. Su participación se da en el contexto de la gira que realiza por Irlanda, Alemania y España. El encuentro comienza hoy.
La actividad marca el comienzo de la gira por Italia y España de la Premio Nacional de Literatura (2018) y Premio FIL Lenguas Romances (2021). La próxima semana, la escritora chilena viajará a Milán y Roma, donde llevará a cabo una intensa agenda.
La estancia será en la Casa de Traductores Looren entre el 1 y 28 de febrero de 2023. El plazo para postular termina el 19 de septiembre de 2002.