El autor Sebastián Ilabaca presentó en Reino Unido la edición en inglés de su libro acordeón, en un evento que refuerza la proyección internacional de la literatura infantil chilena. La obra fue traducida gracias a la convocatoria 2025 de "Translating Chile" de DIRAC.
La obra fue publicada en alemán en 2024 por Gran Via Edizioni, gracias al respaldo de “Translating Chile” de DIRAC.
La versión en inglés del libro del autor chileno Claudio Aguilera, ilustrado por Gabriela Lyon, fue distinguida con el Mathical Book Prize Honor Book y, su edición en español, se exhibe en la ONU. En paralelo, la obra será traducida al alemán gracias al programa Translating Chile.
Los ganadores se anunciarán en el marco de la 62ª Feria del Libro Infantil de Bolonia, que se realizará el 13 de abril en Italia, el encuentro más relevante a nivel mundial del sector
La traducción se materializó gracias a Translating Chile, programa de financiamiento para las editoriales extranjeras de la DIRAC.
En la ocasión se presentó la edición bilingüe español-árabe del libro “Poemas del alumbrado” del Premio Nacional de Literatura. En la actividad participó el embajador de Chile Jorge Tagle.
Este año 18 títulos de libros de autores/as nacionales serán traducidos a diferentes idiomas gracias al “Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras”.
En la oportunidad, se dará a conocer la edición en francés del libro “Historia del Cómic Chileno” de Moisés Hassón, publicado por la editorial PLG con el respaldo del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de DIRAC. El evento comienza este 25 de enero.
El proyecto consiste en donar la obra de la Premio Nobel a escuelas vulnerables de la capital de Kenia y sus alrededores. La campaña de difusión es iniciativa de la Embajada de Chile y la DIRAC, y espera no sólo promocionar a nuestros grandes escritores, sino también contribuir a la educación de los y las estudiantes.
Hasta el 30 de noviembre, una delegación de gestores y escritores chilenos/as está recorriendo espacios culturales de Francia para promocionar sus obras, entre otras “Histoire de la BD au Chili” de Moisés Hassón, traducida al francés gracias al Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de DIRAC.