El presidente de Estonia homenajea a Gabriela Mistral y destaca publicación bilingüe.

El presidente de Estonia, Alar Karis, envió un mensaje de amistad a Chile y de reconocimiento a la “espectacular poeta” y diplomática Gabriela Mistral, la primera latinoamericana en recibir el Premio Nobel de Literatura en 1945.

El presidente Karis —ex Cónsul Honorario de Chile en la ciudad de Tartu durante once años— mantiene un estrecho vínculo con este país, expresado en este gesto conmemorativo. Desde la Presidencia de Estonia se compartieron imágenes del Mandatario leyendo traducciones al estonio de poemas de Mistral, parte de la colección bilingüe “Vientos del sur / Lõunatuuled”, cuyo segundo tomo fue financiado por DIRAC, que ha contribuido decisivamente a difundir la poesía chilena en la región báltica.

Mandatario leyendo traducciones al estonio de poemas de Mistral, parte de la colección bilingüe “Vientos del sur / Lõunatuuled”. Fotografías gentileza de la Presidencia de Estonia / Arno Mikkor

“La magistral colección de poesía bilingüe “Vientos del sur / Lõunatuuled”, que contiene traducciones de Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Vicente Huidobro, Nicanor Parra y Rodrigo Lira, es como una colección de postales de su hermoso país. De un extremo al otro del mundo, su mensaje ha llegado”.

La literatura entendida como un puente cultural capaz de conectar territorios distantes y consolidar lazos históricos.

El 2025 será un año significativo para ambos países. Mientras Estonia celebra los 500 años del libro estonio, designado oficialmente como el Año del Libro Estonio, Chile conmemora el 80 aniversario de la entrega del Premio Nobel a Gabriela Mistral. Estas efemérides han unido a ambos países en torno a la literatura, entendida como un puente cultural capaz de conectar territorios distantes y consolidar lazos históricos.

A continuación, el mensaje completo del presidente Alar Karis.