Chile participa en Festival Cultural Latinoamericano en Bucarest con la presentación de dos libros
La Embajada de Chile en Rumania presentó el libro “Más allá de la diplomacia”, del escritor Jorge Schindler, y “Diez mujeres”, de Marcela Serrano, ésta última obra traducida al rumano con apoyo del programa “Translating Chile” de DIRAC.
Miércoles 8 de octubre de 2025
Entre el 1 y el 5 de octubre se celebró en Bucarest la VI edición del Festival Cultural Latinoamericano, organizado por las embajadas latinoamericanas residentes en Rumania, en conjunto con el Museo Nacional de Literatura. El evento incluyó exposiciones, debates, conferencias, proyecciones de cine y lecturas públicas, consolidándose como un importante espacio para la difusión del arte y las expresiones literarias en Europa del Este.
El Museo Nacional de Literatura Rumana de Bucarest organizó este evento en colaboración con las Embajadas de Argentina, Brasil, Chile, Cuba, México, Perú y Uruguay.
La inauguración contó con la participación de los embajadores de Argentina, Brasil, Chile, Cuba, México, Perú y Uruguay, junto al director del Instituto Cervantes, y fue seguida por un acto musical y un vino de honor que reunió a público general, amantes de los libros y medios especializados.
La participación de Chile en esta instancia estuvo centrada en la presentación del libro “Más allá de la diplomacia. La inédita historia de Samuel del Campo: Chile y el Holocausto” (2025), del escritor y diplomático Jorge E. Schindler. La actividad fue liderada por el embajador de Chile en Rumania, Julio Bravo, quien destacó la obra y el impacto de este gran gesto humanitario que salvó vidas de judíos, rumanos y polacos.
Al día siguiente, la embajada presentó la traducción al rumano de la novela “Diez mujeres” (2011), de la autora chilena Marcela Serrano, publicado por la Editorial Univers, con sede en Bucarest. La edición fue posible gracias al apoyo del programa “Translating Chile” de DIRAC, destinado a editoriales extranjeras. Se trata de un proyecto ganador del concurso 2025.
“Estoy convencida que estos días de celebración cultural contribuirán significativamente a fortalecer las relaciones entre Rumanía y América Latina, y en particular, entre Rumanía y Chile. Del mismo modo, nos permitirán seguir construyendo a través del arte y la literatura puentes solidos y duraderos entre nuestras naciones, abriendo nuevas oportunidades de colaboración y amistad”, señaló cónsul chilena Claudia Núñez Ortega en Radio Rumania Internacional.
El libro de la autora chilena Marcela Serrano fue publicado este año con los fondos del programa “Translating Chile” de DIRAC.
