Andrea Jeftanovic y la nueva vida de su libro “Geografía de la lengua”: “¡Mis personajes ya hablan italiano!”
La segunda novela de la autora chilena fue traducida al italiano gracias al programa Translating Chile, impulsado por DIRAC.
Traducción
Chile destaca en la Feria del Libro de Frankfurt 2025
Nuestro país presentó la nueva imagen para el programa “Translating Chile” y reforzó su presencia en el principal encuentro editorial del mundo.
Chile en la Feria del Libro de Frankfurt 2025
La comitiva nacional está compuesta por más de 20 representantes del ecosistema editorial, junto a la exhibición literaria de diversas editoriales, gremios y agencias literarias. Su programación completa puede ser conocida en el siguiente link:
“Diez mujeres” de Marcela Serrano llega al lector rumano gracias al programa Translating Chile
Nuestro país reafirma su compormiso con la difusión de su literatura en Europa del Este, presentando obras clave en el Festival Cultural Latinoamericano de Bucarest.
12 libros chilenos llegaron al mundo este 2024
Translating Chile genera un enorme impacto positivo al promover el intercambio cultural y la comprensión entre diversas sociedades.
A 80 años del Nobel de Gabriela Mistral: María José Ferrada promueve edición bilingüe en lengua sami
La escritora chilena realizó actividades literarias en Gotemburgo, Estocolmo y Kiruna, como parte de una gira donde primó el diálogo intercultural entre Chile y los pueblos del norte de Europa.
Longlist y shortlist Chile-Frankfurt
Conoce los títulos chilenos recomendados para traducir, un recurso esencial disponible para editoriales internacionales de cara a la Feria del Libro de Frankfurt 2027.
Chile participa en Festival Cultural Latinoamericano en Bucarest con la presentación de dos libros
La Embajada de Chile en Rumania presentó el libro “Más allá de la diplomacia”, del escritor Jorge Schindler, y “Diez mujeres”, de Marcela Serrano, ésta última obra traducida al rumano con apoyo del programa “Translating Chile” de DIRAC.
Primera edición bilingüe español–finés del libro “Poemas para la Niñez” de Gabriela Mistral
La obra fue traducida e impresa en el marco del Programa de Actividades Culturales en el Exterior (PACE) año 2025, de la División de las Culturas, las Artes, el Patrimonio y Diplomacia Pública (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
Cynthia Rimsky presenta su obra “Poste Restante” en turco en el II Encuentro de Escritores Iberoamericanos
La traducción y gira de la autora chilena por Türkiye fue financiada por el Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de la DIRAC.
1
2