Libros de autoría chilena traducidos al malayo e inglés serán parte de la biblioteca de Singapur
El Embajador de Chile en el país asiático agradeció a la DIRAC el esfuerzo de la traducción y el apoyo constante a esa delegación.
Programa de Traducción Dirac
Literatura chilena es leída en diversos idiomas gracias a exitoso programa de traducciones de la DIRAC
Lectores de habla italiana, portuguesa, rusa, checa y alemana, entre otros, han podido apreciar e involucrarse con grandes autores y autoras nacionales, como Mistral, Huidobro y Chihuailaf. El “Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras” se ha convertido en una vitrina de excelencia de Chile en el exterior.
“Los años de Allende”: La premiada novela gráfica que revive una época crucial de la historia de Chile ya está disponible en portugués
La traducción del comic de Carlos Reyes y Rodrigo Elgueta corresponde a un proyecto ganador del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) de la Cancillería.
Embajada de Chile en Portugal lanza el libro "Poema de Chile" de Gabriela Mistral en portugués
La traducción se realizó en el marco del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras 2021 de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores.
“La Araucana” tendrá su versión en chino mandarín
El anuncio de la publicación del poema épico de Alonso de Ercilla se realizó en la sede de la Embajada de Chile en China. Será publicado por la editorial “The Commercial Press” y estará disponible a fines del primer trimestre de 2022.
Lectores checos podrán disfrutar del libro “El hombre que miraba al cielo” de Rivera Letelier
La traducción al idioma checo de la obra del escritor chileno Rivera Letelier se realizó en el marco del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Verónica Chahin, directora de Asuntos Culturales (DIRAC): “Todo parte por conocerse y la cultura es la primera vinculación que uno tiene con los países”
En el tercer capítulo del programa Diplomacia Pública de Radio Universidad de Chile, la embajadora Chahin y el primer secretario de la Embajada de Chile en Austria, Renato Gómez, hablaron sobre qué es la diplomacia cultural, su importancia y cómo se ejecuta a través de la DIRAC y de las más de cien misiones que este país tiene en el exterior.
Destacada presentación de “Kramp”, de María José Ferrada, en idioma alemán
El evento se realizó en la Casa de la Literatura de Hamburgo (Literaturhaus Hamburg), Alemania, y contó con la presencia de 30 personas.
