Se trata de la primera traducción al francés y la edición más completa conocida hasta la fecha, con un total de 138 poemas. La publicación contó con el respaldo del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de DIRAC.
This initiative aims to promote the visibility of Chilean literature through the translation of works, from both emerging and established authors, as well as the country’s literary heritage. It seeks to strengthen Chile’s presence in the German-speaking world in anticipation of its role as Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair 2027. Application deadline: 11:59 PM on July 31, 2025.
Por décimo año consecutivo, Chile se hará presente en la feria de literatura infantil más grande del mundo, con una nutrida delegación que se conforma con apoyo del Ministerio de las Culturas y su par de Relaciones Exteriores, a través de Dirac y ProChile. El 80° aniversario desde la distinción a Gabriela Mistral por parte de la Academia Sueca, será la temática central del stand nacional en Bolonia.
Congratulations to the winners of DIRAC’s programme! We also extend our gratitude to all participants for their effort and commitment to promoting cultural exchange through the translation of our national literature. Thank you for being part of this initiative.
El Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras genera un enorme impacto positivo al promover el intercambio cultural y la comprensión entre diversas sociedades.
We are pleased to announce the publication of the results for eligible applications under the Translation Program for Foreign Publishers 2025. This program aims to promote Chilean culture internationally by supporting the translation and publication of works by Chilean authors into various languages.
En la ocasión se presentó la edición bilingüe español-árabe del libro “Poemas del alumbrado” del Premio Nacional de Literatura. En la actividad participó el embajador de Chile Jorge Tagle.
La traducción y gira de la autora chilena por Türkiye fue financiada por el Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de la DIRAC.
The deadline for applications to be submitted is October 28, 2024.