Click acá para ir directamente al contenido
Camino a Frankfurt

Gran proyección internacional de la literatura chilena en la Feria del Libro de Leipzig

Chile participa en una de las principales plataformas editoriales de Europa que permitirá potenciar su rol como País Invitado de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2027

Jueves 19 de marzo de 2026

Chile es parte de la Feria Internacional del Libro de Leipzig, que abrirá sus puertas al público hasta el 22 de marzo. La participación en esta instancia –considerada una de las plataformas más relevantes del circuito editorial europeo–, busca fortalecer la circulación de la literatura chilena en el extranjero y consolidar el proceso de preparación del programa cultural que el país desarrollará como Invitado de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2027.

El encuentro en Leipzig permitirá visibilizar a autores y autoras nacionales, difundir la producción del libro chileno y profundizar los vínculos con editores, traductores, agentes literarios e instituciones culturales europeas. Asimismo, ofrecerá un espacio estratégico para observar tendencias del mercado y establecer colaboraciones futuras.

Conferencia de prensa de la República Checa, actual país Invitado de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt. Chile asumirá este rol en 2027.

“La Feria Internacional del Libro de Leipzig es una plataforma cultural y editorial de gran relevancia para Chile, ya que representa una oportunidad concreta de dar a conocer la calidad y diversidad de nuestra literatura. La programación que presentaremos este 2026 refleja el trabajo sostenido de internacionalización cultural que realiza DIRAC, fortaleciendo los lazos con el mundo editorial europeo. Esta edición adquiere aún más importancia con miras a nuestra participación como País Invitado de Honor en Frankfurt 2027”, señala Mauricio Hurtado, embajador y director de la División de las Culturas, las Artes, el Patrimonio y Diplomacia Pública (DIRAC).

Uno de los ejes centrales de la participación de Chile es la difusión de “Translating Chile”, programa emblemático de DIRAC, que en 2027 cumple 10 años de existencia. Dirigido exclusivamente a editoriales extranjeras, está destinado a fomentar la publicación de obras chilenas en diversos idiomas con el objetivo de contribuir al conocimiento, al diálogo y al buen entendimiento entre países y culturas. La convocatoria 2027 se abrirá durante el desarrollo de la feria, lo que permitirá promoverla activamente entre sellos europeos interesados en incorporar literatura chilena a sus catálogos.

Presentaciones literarias

Chile cuenta con un stand institucional que exhibe una muestra de libros publicados con el programa “Translating Chile”, así como material de difusión en alemán, inglés y español, destacando una selección de poemas bilingües de Rosabetty Muñoz, ganadora del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2024.

Además, el público puede acceder a la reedición conmemorativa de la obra “Desolación” de Gabriela Mistral, en sus versiones en español e inglés, disponibles mediante código QR. En tanto, los autores Carlos Franz y Emma Sepúlveda, cuyos libros han sido publicados en Alemania con el programa “Translating Chile”, llevarán a cabo durante la feria encuentros con los vistantes, los que se extenderán fuera del recinto ferial, en el marco del programa Leipzig Liest.

También habrá actividades dirigidas a profesionales, como la organizada por Litprom Promoting Global Stories y la Feria del Libro de Frankfurt, que tendrán lugar en el stand de Chile. En este espacio destaca una selección de 27 títulos chilenos recomendados por ambas instituciones para su traducción al alemán, en diálogo con el programa “Translating Chile”.

Chile contará con un stand institucional que exhibirá una muestra de libros publicados con el programa “Translating Chile".

La agenda incluye, además, la participación de una autora chilena en el proyecto Lyrik-Empfehlungen, iniciativa impulsada por la Academia Alemana de Lengua y Literatura, la Fundación Lyrik Kabinett y la Haus für Poesie, que reconoce anualmente los mejores poemarios publicados en alemán y traducciones destacadas. Este reconocimiento será anunciado durante la feria y contribuirá a reforzar la visibilidad de la literatura chilena en el circuito especializado.

Paralelamente, se sostendrán reuniones estratégicas con actores relevantes del sector del libro y encuentros con contrapartes de otros países invitados de honor en Frankfurt, pasados y futuros, para intercambiar experiencias. En estas instancias participarán el director ejecutivo del Proyecto Frankfurt 2027, Nicolás Leyton; la encargada de Literatura de DIRAC y responsable de “Translating Chile”, Alejandra Chacoff; y la curadora del programa literario de Frankfurt 2027, Daniela Sarrazín.

La agenda de trabajo se extenderá también a Berlín, donde se llevarán a cabo reuniones con editores y gestores culturales, orientadas a la preparación de proyectos que se ejecutarán durante el segundo semestre de 2026 y a lo largo de 2027, en el contexto de Chile como Invitado de Honor en Frankfurt.

La Feria Internacional del Libro de Leipzig reúne a más de 1.400 expositores provenientes de más de 80 países y contempla más de 250 actividades literarias y culturales, consolidándose como una plataforma clave para la proyección internacional del libro y la lectura.