Presentan en Nueva York los primeros poemarios de Enrique Lihn en edición bilingüe
Con el apoyo de Translating Chile, una selección de los primeros poemas del autor chileno llega a los lectores de habla inglesa en una edición bilingüe traducida por Jonathan Cohen y David Unger.
Andrea Lihn leyó "Narciso en casa de su novia", un poema de su padre, durante la presentación de Celeste, Daughter of the Earth and Other Early Poems. La hija del poeta y presidenta de la Fundación Enrique Lihn compartió la lectura con los traductores Jonathan Cohen y David Unger. También participó el escritor chileno Roberto Brodsky, autor de la introducción del volumen.
Enrique Lihn (1929–1988), poeta y dibujante, es una de las voces centrales de la literatura chilena del siglo XX. La edición de New Directions acerca a los lectores de habla inglesa una selección de sus dos primeros poemarios, "Nada se escurre" (1949) y "Poemas de este tiempo y de otro" (1955), con los originales en español junto a las traducciones de Jonathan Cohen y David Unger. El volumen llegará a librerías el 15 de diciembre de 2026.
La traducción se realizó en el marco del programa Translating Chile 2026 de la DIRAC. El Instituto Cervantes de Nueva York organizó la presentación en colaboración con New Directions Publishing, el Consulado General de Chile en Nueva York, la Fundación Enrique Lihn y la Gabriela Mistral Foundation.
ARTÍCULOS RELACIONADOS




