Lanzamiento de la “Antología” bilingüe de Gabriela Mistral en Milán
La presentación de la edición bilingüe español-italiano de la obra de Mistral en el Museo delle Culture Milano (MUDEC) marcó el cierre de las actividades impulsadas por el Consulado General de Chile en Milán en homenaje a la poeta chilena.
El sábado 23 de mayo se realizó en el Museo delle Culture Milano (MUDEC) el lanzamiento del libro "Antología", edición bilingüe español-italiano preparada por el escritor y poeta italo-uruguayo Milton Fernández, residente en Milán.
La actividad se desarrolló durante la versión 2026 del Festival Internazionale di Poesia di Milano, dirigido por el propio Fernández, y constituyó el cierre de las iniciativas organizadas por el Consulado General de Chile en Milán para homenajear a Gabriela Mistral.
La presentación tuvo lugar ante cerca de 80 asistentes, en su mayoría italianos, y se estructuró en formato de coloquio, instancia en la que el traductor y representantes del Consulado abordaron la vida y obra de Gabriela Mistral, así como el proceso de traducción y publicación de esta antología bilingüe.
Posteriormente, la Canciller del Consulado General de Chile en Milán, Claudia Sánchez Azúa, y la actriz italiana Lorella de Luca realizaron una lectura alternada —en español e italiano— de tres poemas incluidos en la obra, acompañadas por música de guitarra en vivo con repertorio latinoamericano.
La jornada concluyó con un vino de honor ofrecido por el Consulado General de Chile. Durante la actividad también se exhibió un tapiz con el retrato de Gabriela Mistral elaborado por la artista chilena Alejandra Alarcón, residente en la región de Piemonte, obra que había permanecido expuesta durante 2025 en dependencias del Consulado.
La publicación de esta antología busca contribuir a la difusión de la obra mistraliana en Italia, ocupando un lugar importante en bibliotecas y circuitos literarios locales.
