Nona Fernández lleva “La dimensión desconocida” a Alemania: Berlín, Frankfurt y Friburgo reciben a la autora chilena
La obra fue publicada en alemán en 2024 por Gran Via Edizioni, gracias al respaldo de “Translating Chile” de DIRAC.
Berlín, Frankfurt y Friburgo, tres ciudades alemanas en una gira que llevó a Nona Fernández a continuar consolidando su presencia internacional. La reconocida autora chilena realizó una serie de lecturas y encuentros literarios en Alemania, donde presentó su novela “La dimensión desconocida”, obra reconocida por su abordaje de la memoria histórica y los derechos humanos.
El pasado 24 de febrero, la Literaturhaus Berlin fue el escenario de la primera lectura, organizada en conjunto con la Embajada de Chile en Alemania y la DIRAC. La inauguración de la actividad estuvo a cargo de la directora del centro cultural, Sonja Longolius, seguida de un diálogo con Fernández moderado por Michael Ebmeyer. La actriz Hevin Tekin interpretó fragmentos de la novela, con traducción al alemán de Astrid Fischer. El evento contó con la asistencia de 60 personas, en su mayoría público alemán interesado en la literatura chilena contemporánea.
Posteriormente, la autora viajó a Frankfurt para una segunda lectura y participó en actividades junto al Instituto Cervantes, mientras que en la ciudad de Friburgo formó parte de las Jornadas Hispanoamericanas, que reunieron a más de 200 docentes de literatura y lengua española de toda Alemania. Además, Fernández ofreció una charla abierta organizada por las Tertulias Literarias de Friburgo en colaboración con el Goethe Institut, donde se vendieron ejemplares en alemán y español de su novela.
La dimensión desconocida narra hechos de 1984 y articula archivo histórico, memoria personal y reflexión ética, consolidándose como referente de la literatura chilena contemporánea. La obra fue publicada en alemán en 2024 por Gran Via Edizioni, gracias al respaldo de Translating Chile, y ha recibido reconocimiento internacional, incluyendo el Premio Sor Juana Inés de la Cruz.
Con esta gira, Fernández no solo promociona su obra, sino que también fortalece los lazos culturales entre Chile y Alemania, consolidando nuevos aliados para futuras visitas de autoras/es chilenas/os, y proyectando la literatura nacional en escenarios europeos de relevancia. Cabe recordar que en poco más de un año este país será el invitado de honor de Frankfurt 2027, el encuentro más importante de literatura del mundo.
