Chile lanza segunda edición de libro de Gabriela Mistral traducido al sami del norte

Chile participó en la Feria del Libro de Gotemburgo 2026 con la presentación de la segunda edición de "Palabras de Gabriela Mistral al Pueblo Sami" y un encuentro con la escritora Claudia Apablaza. En el stand colectivo de libros en español, la autora conversó con el público sobre sus obras y firmó ejemplares de "Historia de mi lengua" y "La siembra de nubes".

La publicación dedicada a Mistral es una iniciativa del Consulado General de Chile en Gotemburgo, desarrollada mediante un proyecto PACE de DIRAC. Su primera edición, bilingüe en español y sami del norte, reunió doce poemas de la Premio Nobel traducidos por primera vez a esa lengua. La segunda edición da continuidad a un proyecto que difunde su obra y promueve el diálogo cultural con el pueblo sami.

Claudia Apablaza es escritora y editora de "Los libros de la mujer rota". En "La siembra de nubes" narra la historia de Amelia, una joven científica chilena que se prepara para viajar a Canadá a investigar una técnica para provocar lluvia artificial. Antes de partir, las conversaciones con su familia y sus vínculos amorosos la llevan a preguntarse qué desea conservar y qué está dispuesta a dejar atrás.

Las actividades se realizaron el domingo 27 de septiembre en el stand Böcker På Spanska. La participación chilena fue impulsada por el Consulado General en Gotemburgo y la Embajada de Chile en Suecia, encabezada por el embajador Rodrigo Olsen. Chile compartió el espacio con el Instituto Cervantes de Estocolmo y las representaciones de Colombia, España, México, Panamá, Perú y República Dominicana.

La presencia en la feria permitió poner libros chilenos al alcance de lectores en Suecia y dar visibilidad a sus autoras en un encuentro editorial internacional. Para la Embajada y el Consulado General, fue también una oportunidad de acercar la literatura nacional a la comunidad chilena residente y de abrir espacios de intercambio cultural y editorial.

.