La obra, que rinde tributo al bicentenario de la independencia de la región, fue publicada por la Biblioteca Nacional de Chile y DIRAC en el marco del Programa de Difusión Internacional del Patrimonio Bibliográfico que desarrollan ambas instituciones.
Mediante el exitoso programa de traducciones de la DIRAC y las gestiones de las Embajadas de Chile en el mundo, los poemas de nuestros Premios Nobel y de destacados autores y autoras nacionales han sido leídos en diversos idiomas, como el alemán, italiano, japonés, coreano, hindi, griego y tagalo.
El viaje a la capital cubana, encabezado por la Subsecretaría de Relaciones Exteriores, incluyó encuentros culturales en la Oficina del Historiador de La Habana y en la Casa de las Américas, donde participó la DIRAC.