Este 2022 se cumplen 100 años de la publicación de “Desolación” y 100 años de la llegada de Gabriela Mistral a México. Asimismo, DIRAC, junto con la Biblioteca Nacional, publicará “Cuentos para Marisol” de Marta Brunet, el segundo volumen de la colección “Diplomacia y Letras”.
Alumnos y alumnas de St Joseph’s Convent y St. Mary’s College, de la capital del país caribeño, recibieron la “Pequeña Bitácora de la vuelta al mundo”, de María José Ferrada, y “El Viaje de Magallanes Ilustrado”, edición especial realizada entre la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) de la Cancillería y la Biblioteca Nacional de Chile.
La publicación recopila en ocho volúmenes la casi totalidad de los escritos de la Premio Nobel de Literatura. La donación se realizó en el marco del programa de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) para la difusión del patrimonio bibliográfico nacional en el mundo.
La charla, que se llevó a cabo en el Instituto Cervantes, estuvo a cargo de Mariam Makki, profesora de la Universidad egipcia de Ain Shams. La académica se centró en la “Obra reunida de Gabriela Mistral”, editada por la Biblioteca Nacional de Chile.
Se trata de cinco tomos publicados por la editorial Seix Barral que reúnen toda la obra poética del Premio Nobel de Literatura.
La traducción del comic de Carlos Reyes y Rodrigo Elgueta corresponde a un proyecto ganador del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) de la Cancillería.
La traducción se realizó en el marco del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras 2021 de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores.
El anuncio de la publicación del poema épico de Alonso de Ercilla se realizó en la sede de la Embajada de Chile en China. Será publicado por la editorial “The Commercial Press” y estará disponible a fines del primer trimestre de 2022.
La traducción al idioma checo de la obra del escritor chileno Rivera Letelier se realizó en el marco del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores.
El objetivo de esta actividad, ganadora del concurso DIRAC 2021, fue difundir la obra de la connotada escritora chilena y Premio Nacional de Literatura 2018. Durante la jornada destacó la presentación del libro “Valoración Múltiple sobre Damiela Eltit”.