“Las vidas de Condorito” ya se exhibió en seis de las principales ciudades de ese país centroamericano, incluida la capital. Se trata de un proyecto de la Biblioteca Nacional de Chile y DIRAC.
Entre el 25 de noviembre y el 3 de diciembre, más de 40 personas del país estarán participarán en una amplia y variada agenda de actividades en la principal vitrina del libro y la lectura de Latinoamérica.
Los artistas Alejandro “Mono” González y el catalán Roc Blackblock están realizando el “Mural de los pueblos migrados” en la Plaza Pablo Neruda, en el distrito de L’Eixample de Barcelona. La obra se está realizando para recordar al poeta chileno coincidiendo, este 2024, con el 120 aniversario de su nacimiento, el centenario de la primera publicación de su libro “20 poemas de amor y una canción desesperada” y la conmemoración de los 85 años del desembarco del Winnipeg en Valparaíso.
Al finalizar la actividad, los alumnos recibieron el libro bilingüe “Selección de Obras de Gabriela Mistral”, que fue publicado con el apoyo de DIRAC en el marco de los 60 años del establecimiento de relaciones diplomáticas con Tailandia.
Obras de escritores/as de este país se han traducido a diversos idiomas permitiendo difundir la literatura nacional en el extranjero. La fecha límite para postular: el 1 de diciembre de 2023 a las 23:59 horas de Chile Continental.
Entre el 18 y el 22 de octubre, la delegación chilena se desplegará en la feria de negocios editoriales más importante del mundo y desarrollará un programa cultural en torno a la memoria y los derechos humanos.
El lanzamiento de “Topragin Altinda” (“Sub sole” y “Sub terra”) se realizó en el marco del Primer Encuentro de Literatura Iberoamericana en ese país y del centenario de la muerte del autor.
La obra de Elicura Chihuailaf fue traducida por el ministerio de Educación, cuya titular participará en el lanzamiento de la publicación. Además, el escritor recorrerá escuelas bilingües de la sierra ecuatoriana con el apoyo de DIRAC y de la Embajada de Chile en ese país de Sudamérica.
En este encuentro literario, que reúne a 48 stands, nuestro país está presente con publicaciones de autores/as chilenas y clásicos de la literatura nacional, charlas y talleres. Organiza el Consulado General de Chile en Mendoza.
La traducción del libro se realizó a instancias del Programa de apoyo a la traducción para editoriales extranjeras de DIRAC tras haber ganado el concurso en 2023.