El concurso de la División de las Culturas, las Artes, el Patrimonio y la Diplomacia Pública (DIRAC) ha demostrado ser una excelente herramienta de internalización de los trabajos de los/as artistas nacionales. ¡Los invitamos a participar! Hasta el 14 de octubre de 2022 a las 23:59 horas de Chile Continental.
Libros de escritores y escritoras de este país se han traducido a diversos idiomas para difundir la literatura nacional en el extranjero. La convocatoria cerrará el 14 de octubre de 2022 a las 18:00 (horario Chile continental).
(doble clik en el logo respectivo)
En total, 340 proyectos han sido adjudicados desde 2018 en las áreas de artes visuales, cine y audiovisual, literatura y patrimonio, música, teatro y artesanía. Con el respaldo de DIRAC, los y las artistas chilenos y extranjeros residentes en este país han tenido la oportunidad de participar sus trabajos en bienales, festivales, ferias y espacios artístico-culturales en el exterior. Este año ¡Anímate!
Sus tiras periodísticas, creadas en conjunto con el guionista Carlos Reyes, se han traducido a diferentes idiomas entre ellos al francés, italiano, alemán y hasta en coreano gracias al apoyo de la Dirac.
El Embajador de Chile en el país asiático agradeció a la DIRAC el esfuerzo de la traducción y el apoyo constante a esa delegación.
Lectores de habla italiana, portuguesa, rusa, checa y alemana, entre otros, han podido apreciar e involucrarse con grandes autores y autoras nacionales, como Mistral, Huidobro y Chihuailaf. El “Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras” se ha convertido en una vitrina de excelencia de Chile en el exterior.
La traducción del comic de Carlos Reyes y Rodrigo Elgueta corresponde a un proyecto ganador del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) de la Cancillería.
La traducción se realizó en el marco del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras 2021 de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores.
El anuncio de la publicación del poema épico de Alonso de Ercilla se realizó en la sede de la Embajada de Chile en China. Será publicado por la editorial “The Commercial Press” y estará disponible a fines del primer trimestre de 2022.