DIRAC launches the “Translating Chile” platform, the new official website to take our literature to the world
This milestone comes exactly two years before Chile will be the Guest of Honor Country at the Frankfurt Book Fair 2027.
Programa de apoyo a la traducción para editoriales extranjeras
Chile en la Feria del Libro de Frankfurt 2025
La comitiva nacional está compuesta por más de 20 representantes del ecosistema editorial, junto a la exhibición literaria de diversas editoriales, gremios y agencias literarias. Su programación completa puede ser conocida en el siguiente link:
“Diez mujeres” de Marcela Serrano llega al lector rumano gracias al programa Translating Chile
Nuestro país reafirma su compormiso con la difusión de su literatura en Europa del Este, presentando obras clave en el Festival Cultural Latinoamericano de Bucarest.
A 80 años del Nobel de Gabriela Mistral: María José Ferrada promueve edición bilingüe en lengua sami
La escritora chilena realizó actividades literarias en Gotemburgo, Estocolmo y Kiruna, como parte de una gira donde primó el diálogo intercultural entre Chile y los pueblos del norte de Europa.
Chile participa en Festival Cultural Latinoamericano en Bucarest con la presentación de dos libros
La Embajada de Chile en Rumania presentó el libro “Más allá de la diplomacia”, del escritor Jorge Schindler, y “Diez mujeres”, de Marcela Serrano, ésta última obra traducida al rumano con apoyo del programa “Translating Chile” de DIRAC.
La escritora chilena Nona Fernández ya tiene su libro “Voyager” traducido al coreano
La traducción se materializó gracias a Translating Chile, programa de financiamiento para las editoriales extranjeras de la DIRAC.
Primera edición bilingüe español–finés del libro “Poemas para la Niñez” de Gabriela Mistral
La obra fue traducida e impresa en el marco del Programa de Actividades Culturales en el Exterior (PACE) año 2025, de la División de las Culturas, las Artes, el Patrimonio y Diplomacia Pública (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
Embajada de Chile en Francia presenta la edición bilingüe del “Poema de Chile” de Gabriela Mistral
Se trata de la primera traducción al francés y la edición más completa conocida hasta la fecha, con un total de 138 poemas. La publicación contó con el respaldo del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de DIRAC.
On the way to Frankfurt: Open call 2026 for translating Chilean literature into German
This initiative aims to promote the visibility of Chilean literature through the translation of works, from both emerging and established authors, as well as the country’s literary heritage. It seeks to strengthen Chile’s presence in the German-speaking world in anticipation of its role as Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair 2027. Application deadline: 11:59 PM on July 31, 2025.
Chile llega a la Feria del Libro de Bolonia con homenaje por los 80 años del Nobel a Gabriela Mistral
Por décimo año consecutivo, Chile se hará presente en la feria de literatura infantil más grande del mundo, con una nutrida delegación que se conforma con apoyo del Ministerio de las Culturas y su par de Relaciones Exteriores, a través de Dirac y ProChile. El 80° aniversario desde la distinción a Gabriela Mistral por parte de la Academia Sueca, será la temática central del stand nacional en Bolonia.