La charla, que se llevó a cabo en el Instituto Cervantes, estuvo a cargo de Mariam Makki, profesora de la Universidad egipcia de Ain Shams. La académica se centró en la “Obra reunida de Gabriela Mistral”, editada por la Biblioteca Nacional de Chile.
Se trata de cinco tomos publicados por la editorial Seix Barral que reúnen toda la obra poética del Premio Nobel de Literatura.
La traducción se realizó en el marco del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras 2021 de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores.
En el marco de esta iniciativa, impulsada por la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores (DIRAC), se donaron 500 libros a instituciones públicas de la capital española. El objetivo: difundir y promover el conocimiento sobre Chile a través de su literatura, geografía e historia.
Libros de Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Gonzalo Rojas, Vicente Huidobro e historietas de Condorito, traducidos al árabe acompañados por una degustación de vinos nacionales fueron algunos de los atractivos del stand chileno en el evento.
La Directora de la institución cultural limeña relevó este tipo de actividades como una importante vía de colaboración con Chile.
Entre las actividades destacó la entrega de libros de Gabriela Mistral a dos fundaciones que promueven la enseñanza entre los sectores más vulnerables de ese país. En los últimos tres años se han donado cerca de 3.000 libros a diversos centros y entidades de la cultura.
La actividad estuvo liderada por el Encargado de Asuntos Culturales de la Embajada de Chile en Brasil.
Un recorrido por la figura y obra literaria de la escritora chilena.
La Embajada de Chile y el Centro Cultural Matta inauguran por primera vez una exposición a cielo abierto. Esta iniciativa busca acercar a la gente a conocer la cultura al aire libre en tiempos de pandemia.