El Premio Nacional de Literatura Elicura Chihuailaf, el poeta y músico Mauricio Redolés y el Colectivo Delight Lab con su despliegue luminoso, fueron sólo algunos de los protagonistas de los eventos organizados por la Embajada de Chile en España en el marco de la conmemoración de los 50 años del Golpe.
Hasta el 30 de noviembre, una delegación de gestores y escritores chilenos/as está recorriendo espacios culturales de Francia para promocionar sus obras, entre otras “Histoire de la BD au Chili” de Moisés Hassón, traducida al francés gracias al Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de DIRAC.
Entre el 25 de noviembre y el 3 de diciembre, más de 40 personas del país estarán participarán en una amplia y variada agenda de actividades en la principal vitrina del libro y la lectura de Latinoamérica.
La traducción del libro se realizó a instancias del Programa de apoyo a la traducción para editoriales extranjeras de DIRAC tras haber ganado el concurso en 2023.
Lectores de habla italiana, portuguesa, croata, checa, albanesa y alemana, entre otros, han podido apreciar e involucrarse con grandes autores/as nacionales, como Mistral, Huidobro, De Rokha y Chihuailaf. El “Programa de apoyo a la traducción para editoriales extranjeras” (2017-2023) se ha convertido en una vitrina de excelencia de Chile en el exterior.
Las actividades fueron organizadas por las Embajadas de Chile en Damasco y Beirut, con la colaboración del Instituto Cervantes.
La edición bilingüe del poema del Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda, fue iniciativa de DIRAC.
La publicación, que consta de 260 poemas del creador de la antipoesía y Premio Nacional de Literatura, ya está a la venta en más de 50 librerías del país asiático.
Un destacado despliegue tendrá nuestro país en este evento con actividades literarias, conciertos, ciclo de cine, conversatorios, el lanzamiento del concurso “Buenos Aires en 100 palabras” y la exposición documental sobre el poeta Enrique Lihn en el CCMATA. Contará con la presencia de la Directora de la DIRAC, Carola Muñoz.
Marcelo Simonetti, Carla Guelfenbein, Carlos Franz y Andrea Jeftanovic son los cuatro autores/as chilenos que comparten los textos que tienen especial significado o interés para ellos y nos cuentan por qué.