La traducción del comic de Carlos Reyes y Rodrigo Elgueta corresponde a un proyecto ganador del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) de la Cancillería.
La traducción se realizó en el marco del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras 2021 de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores.
La traducción al idioma checo de la obra del escritor chileno Rivera Letelier se realizó en el marco del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores.
El objetivo de esta actividad, ganadora del concurso DIRAC 2021, fue difundir la obra de la connotada escritora chilena y Premio Nacional de Literatura 2018. Durante la jornada destacó la presentación del libro “Valoración Múltiple sobre Damiela Eltit”.
Además del lanzamiento de la obra, la Embajada de Chile en Brasil realizó una donación de 200 ejemplares al Instituto Cervantes de Brasilia, lugar donde se llevo a cabo la actividad.
En el marco de esta iniciativa, impulsada por la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores (DIRAC), se donaron 500 libros a instituciones públicas de la capital española. El objetivo: difundir y promover el conocimiento sobre Chile a través de su literatura, geografía e historia.
El autor de “Un verdor terrible”, obra preseleccionada para el International Booker Prize Award 2021, participó en varias actividades, entre las cuales destaca la entrevista con el famoso presentador de la televisión irlandesa, Rick O´Shea.
Libros de Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Gonzalo Rojas, Vicente Huidobro e historietas de Condorito, traducidos al árabe acompañados por una degustación de vinos nacionales fueron algunos de los atractivos del stand chileno en el evento.
La Directora de la institución cultural limeña relevó este tipo de actividades como una importante vía de colaboración con Chile.